بعد الزواج
الإجراءات الرسمية

1. تحقّقوا من تسجيل الزواج في سجل النفوس

إبلاغ سجل النفوس بالزواج المعقود أمام جهة مختصة في تركيا جزء من إجراءات جهة التزويج. عدم ظهور التغيير في شاشتكم يومها وحده لا يعني خطأ. وعند الحاجة، من خدمة استخراج بيان سجل النفوس، راجعوا بياناتكم؛ وإذا وُجد نقص أو خطأ، فتواصلوا مع جهة عقد الزواج ومديرية النفوس.

احجزوا المواعيد التالية بعد معرفة المعلومات الموجودة في السجل. احفظوا دفتر العائلة بأمان؛ وبدل إرسال صورته كاملة لكل جهة، اسألوا عن الوثيقة المطلوبة وقناة التسليم الآمنة.

سجل النفوس

بعد عقد الزواج،

راجعوا البيانات المسجلة.

بطاقة الهوية

إذا تغيّرت معلومات مثل الاسم أو اللقب،

اقرؤوا قائمة الوثائق الحالية واحجزوا موعدًا.

الإبلاغ عن العنوان

إذا انتقلتم فعلًا إلى عنوان آخر،

تابعوا المهلة التي تبدأ من تاريخ الانتقال.

رخصة القيادة

إذا تغيّرت بيانات الهوية في الوثيقة،

جهّزوا متطلبات التجديد.

جواز السفر

إذا تغيّرت البيانات المحددة للهوية،

راجعوا وثائق السفر معًا.

سجلات أخرى

إذا تغيّرت معلومات التواصل أو المعلومات الشخصية،

تواصلوا مع العمل والبنك ومزوّدي الخدمات.

2. تجديد الهوية وبيانات اللقب بعد الزواج

إذا تغيّرت بيانات بطاقة الهوية، فوضّحوا سبب التجديد واللقب المسجل. ولطلب خاص بشأن اختيار اللقب أو اختلاف في السجل، اعرفوا المسار المناسب لحالتكم من مديرية النفوس بدل اختيار نموذج عريضة واحد من الإنترنت.

يتطلب الطلب العادي وثيقة هوية سارية بصورة، وصورة التُقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة، صورة بيومترية واحدة ودفع رسوم البطاقة من أبرز المتطلبات. راجعوا القائمة التفصيلية قبل الموعد.

حجز موعد عبر e-Devlet لا يعني إكمال الطلب

لا تعتبروا تجديد هوية البالغين إجراءً يكتمل برفع الوثائق فقط. يمكن حجز موعد، لكن الأصل هو التقديم شخصيًا. راجعوا عنوان التسليم عند الطلب وبيانات البطاقة عند وصولها.

3. خصّصوا إجراءً للإبلاغ عن تغيير العنوان إذا انتقلتم

يجب الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال 20 يوم عمل من الانتقال في تركيا. لا تقرؤوا هذه المهلة على أنها «20 يومًا بعد عقد الزواج لكل الإجراءات». إذا واصلتم السكن في المنزل نفسه، فحالتكم تختلف عن زوجين انتقلا بعد أسابيع من العقد.

يمكن الإبلاغ عبر e-Devlet إذا استوفيت الشروط. يختلف الإبلاغ عن مسكن خالٍ عن الإبلاغ للسكن مع شخص مسجل في العنوان؛ فقد يلزم في الحالة الثانية مسار موافقة. إذا أحالكم النظام إلى مديرية النفوس، فلا تعتبروا الإجراء مكتملًا.

راجعوا شاشة النتيجة. فتح اشتراك الكهرباء وإبلاغ البنك بعنوان جديد وتسجيل العنوان لدى النفوس أمور منفصلة؛ ولا يغني أحدها عن الآخر.

4. حدّثوا بيانات رخصة القيادة أيضًا إذا تغيّر اللقب

توضح NVİ ضرورة تجديد رخصة القيادة عند تغيّر بيانات شخصية كالاسم أو اللقب. هذا الطلب منفصل عن بطاقة الهوية. راجعوا في القائمة الحالية الرخصة الموجودة والهوية والتقرير الصحي للسائق وصورة بيومترية التُقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة وبنود الدفع المعنية.

لا تستعدوا وفق نصائح عامة مثل «صورتان مطلوبتان حتمًا» أو «أرخص مع الهوية». اختاروا نوع الإجراء الصحيح؛ ولا تخلطوا أول طلب لرخصة قيادة بتجديدها بسبب تغيّر بيانات الهوية.

5. راجعوا جواز السفر والتأشيرة والتذكرة في ملف واحد

بحسب NVİ، يلزم تجديد الجواز إذا تغيّرت بيانات الهوية بعد إصداره. لا تتركوا ذلك للأسبوع الأخير إذا كان السفر خارج تركيا قريبًا. قبول الطلب ووصول الوثيقة إليكم مرحلتان مختلفتان.

قارنوا الاسم واللقب في الحجز بالوثيقة المستخدمة للسفر. إذا اختلفت البيانات، فاعرفوا إجراء التعديل من شركة الطيران أو جهة شراء التذكرة؛ ولا تفترضوا أن حمل دفتر الزواج يكفي في كل مكان.

هل تُعدّ التأشيرة في الجواز القديم صالحة تلقائيًا؟

توضح NVİ أنها تعيد الجواز القديم دون إلغاء صفحاته التي تتضمن تأشيرة أو إقامة. لا يعني ذلك أن كل الدول تقبل التأشيرة القديمة بالطريقة نفسها مع بياناتكم الجديدة. اسألوا الجهة الرسمية للبلد والناقل عن شروط السفر بالجوازين القديم والجديد.

احسما جدول الوثائق قبل الحجز عند تخطيط شهر العسل. دليل وجهات شهر العسل، يمكنكم استخدامها لمدة الرحلة ونوع العطلة؛ وتحقّقوا منفصلًا من شروط دخول البلد عبر القنوات الرسمية.

6. راجعوا سجلات العمل والبنك والتأمين

قد لا يظهر تغيير سجل النفوس في كل الخدمات التي تستخدمونها في الوقت نفسه. بدل انتظار البطاقة الجديدة فقط، دوّنوا المعلومة التي تحتاج إلى تحديث في كل جهة. القائمة في هذا القسم اقتراح للتحضير؛ فلا تتطلب الجهات الوثائق والطريقة نفسها.

أجريا هذه المراجعات بقائمتين منفصلتين بدل تحميلها لأحد الزوجين وحده. يخص تغيير العنوان كليكما، بينما قد يلزم تغيير اللقب في وثيقة معينة لأحدكما فقط.

7. افصلوا بين طبيب الأسرة والتغطية الصحية

إذا كان منزلكم الجديد في منطقة أخرى، فراجعوا موقع طبيب الأسرة المسجل. ولتغييره، راجعوا الشروط الحالية في خدمة وزارة الصحة المعنية. إكمال تحديث العنوان لا يؤكّد انتقالكم إلى الطبيب الذي تفضّلونه.

التغطية الصحية سجل منفصل. لا تفترضوا نتيجة تلقائية للاستفادة عبر الشريك أو التأمين الخاص بكم أو تغيّر وضع العمل. عند الاستعلام عن الاستحقاق عبر SPAS، راجعوا السجل وناقشوا أي نقص يخص حالتكم مع SGK. لا حاجة لإرسال تقرير صحي أو هوية عبر هذا الموقع.

8. لا تنسوا اشتراكات المنزل الجديد والعنوان القديم

راجعوا عقود الماء والكهرباء والغاز والإنترنت للعنوان الجديد. لا تكتفوا بفتح الخدمات الجديدة؛ تحقّقوا أيضًا من أي خدمات بقيت بأسمائكم في المنزل القديم. اعرفوا من كل مزوّد منفصلًا شروط النقل والفسخ والتأمين المالي والتركيب.

الهاتف وتطبيقات التسوق وعناوين الشحن والإرساليات المنتظمة جزء عملي من القائمة أيضًا. قد يصل كارت جديد إلى عنوان خاطئ أو مستند شخصي إلى شخص آخر بسبب عنوان ملف شخصي منسي.

الرسوم والمواعيد والمهل: لا تعتمدوا على قائمة واحدة

تختلف رسوم الهوية ورخصة القيادة وجواز السفر. وجود مواعيد في التاريخ نفسه لا يعني دفعة واحدة أو خصمًا مشتركًا. راجعوا نوع الإجراء وصاحب الطلب والتعرفة السارية في الشاشة الرسمية عند الدفع.

لذلك لا نعرض هنا مبلغًا من سنة سابقة كأنه حالي. لدى NVİ، من موقع المواعيد الرسمي، انتقلوا إلى معلومات رسوم الإجراء المعني، واستفسروا عبر ALO 199 للحالات الخاصة. كذلك لا يمكن ضمان «ثلاثة أيام» أو «أسبوع» للتسليم باسم الجميع.

كيف تتغيّر الأولوية في حالتين مختلفتين؟

• انتقلتم إلى منزل جديد دون سفر: أنجزوا الإبلاغ عن العنوان ضمن المهلة. ورتّبوا تحديث الوثائق والجهات بحسب المعلومات المتغيّرة.
• إذا كان السفر خارج تركيا قريبًا: راجعوا فورًا السجل والجواز والتأشيرة إن وجدت والتذكرة معًا. توفر موعد أو قبول الطلب لا يضمن اللحاق بالرحلة الجوية.

هذا المقال للمعلومات العامة، وليس تقييمًا قانونيًا شخصيًا أو خدمة تقديم طلب رسمي. استشيروا الجهة المختصة في مسائل اللقب والجنسية الأجنبية وتسجيل الزواج بالخارج والحالات الخاصة.

قائمة التحقق من إجراءات ما بعد الزواج

الخانات ملاحظات مؤقتة على هذه الصفحة فقط؛ ولا تُحفظ عند تحديثها أو فتحها مجددًا. لا ترسل معاملات رسمية ولا تجمع وثائق.

• راجعنا بيانات سجل النفوس بعد عقد الزواج.
• دوّنا لكل منا منفصلًا تغييرات اللقب والعنوان والمعلومات الأخرى.
• أكملنا الإبلاغ عن العنوان في موعده بعد الانتقال وراجعنا النتيجة.
• عرفنا الوثائق الحالية المطلوبة للهوية ورخصة القيادة عند الحاجة.
• قارنّا بيانات الجواز والتأشيرة والتذكرة إذا كانت لدينا رحلة خارج تركيا.
• حفظنا معلومات المواعيد والدفع وتسليم الوثائق في مكان آمن.
• راجعنا سجلات العمل والبنك والتأمين والتواصل.
• راجعنا سجلات طبيب الأسرة والتغطية الصحية منفصلة.
• نظّمنا اشتراكات المنزل الجديد والخدمات المتبقية في العنوان القديم.
• تحقّقنا من صحة الاسم واللقب وبقية البيانات في البطاقات المسلّمة.